|
FoodWorks International ™ |
INTERNATIONAL VOCABULARY AND GLOSSARY OF TERMINOLOGY
INDIAN VOCABULARY
(Tam=Tamil)
| A |
|
|
Aab ghosh (Tam) |
Lamb boiled in milk |
|
Aam, am |
Mango |
|
Aam choor, aam chur |
Dried mango (or powder) |
|
Aam papar |
Dried mango sheets |
|
Aata. Ata. Atta |
Whole wheat flour |
|
Achar, achchar |
Pickle |
|
Adrak, adruk |
Ginger, green |
|
Ahtoo koottee (Tam) |
Lamb, sheep |
|
Ajmoda |
Celery |
|
Aja (i) n, ajvini |
Ajowan |
|
Akoori, ekuri |
Scramble eggs, (parsi), spiced with ginger & coriander |
|
Alebele |
Pancakes (goa) & coconut filling |
|
Aloo, alu |
Potato |
|
Aloo chat |
Potato slices |
|
Aloo-ki-tikiya |
Potato patties |
|
Am |
Mango |
|
Am(a)la |
Emblic myrobalan |
|
Amb halad |
Zedoary |
|
Amchoor, amchur |
Dried mango (or powder) |
|
Amphulia |
Baked mango with rice |
|
Amyli |
Dried tamarind |
|
Anar |
Pomegranate |
|
Anardana |
Pomegranate seeds |
|
Anda |
Eggs |
|
Anda ki kai |
Egg curry |
|
Annanas |
Pineapple |
|
Anvalli |
Emblic myrobalan |
|
Appam, appum |
Rice flour pancake (southern India) |
|
Arachee, i (Tam) |
Rice |
|
Arbi, arvi |
Yam |
|
Ardakh |
green ginger |
|
Arhar dal |
Pigeon pea |
|
Arnar |
Pomegranate |
|
Arv |
Peach |
|
At(t)a |
Whole wheat flour |
|
|
|
| B |
|
|
Bacha |
Calamus |
|
Badam |
Almond |
|
Badami, roghan Josh |
Rich lamb & almond dish |
|
Badhak, budhuk |
Duck |
|
Baghar |
Spices cooked in hot oil then added to meat dishes |
|
Baida |
Eggs |
|
Baigan |
Brinjal, aubergine |
|
Baison, besan |
Chick pea flour |
|
Bajre |
Millet flour |
|
Bakarknani |
Thin, crisp bread |
|
Bakra |
Goat |
|
Balushahi |
Doughnuts, sugar coated |
|
Banarsi rai |
Black mustard |
|
Bandakoi (Tam) |
Okra |
|
Bandh gobi |
Cabbage |
|
Barakalinjan |
Greater galangal |
|
Barfi |
Condensed milk sweet with silver leaf |
|
Baris |
Ground lentil lumps |
|
Barisaunf |
Fennel & lentil |
|
Basmati |
Superior type of long grain rice |
|
Bath, buth |
Rich (western & southern India) |
|
Bathak |
Duck |
|
Beebeek |
Coconut cake |
|
Behada |
Beleric myrobalan |
|
Be(h)ndi(kai) |
Okra |
|
Belatee byngun |
Tomato |
|
Besan |
Chick pea flour |
|
Betel |
Chewing nut, Areca catechu, commonly with leaf of Piper betle, spices, seeds & lime |
|
Beveca |
Rice pudding, coconut flavored |
|
Bhaji |
Greens, vegetables |
|
Bhajia, bhajya |
Fritter, spiced |
|
Bhapa doi |
Bengali sweet steamed yoghurt |
|
Bharta |
Purée |
|
Bhatura |
Punjab fried bread using eggs & baking powder |
|
Bhindi |
Okra |
|
Bhoota |
Corn |
|
Bhugia |
Vegetable, spiced |
|
Bhujiya |
Vegetable fritters |
|
Bhuna, I |
Fried |
|
Bhuna gosht |
Dry curry (beef or lamb) |
|
Bhurta |
Purée |
|
Bhustrina |
Lemon grass |
|
Bindaloo |
Vindaloo |
|
Biriani, biryani |
Rice pilau, rich & yellow with twice as much meat as rice |
|
Bommalde machee |
Bombay duck |
|
Boortha |
Purée |
|
Boti kabab |
Marinated meat kebab |
|
Brinjal, brinjal |
Aubergine |
|
Buckra |
Lamb, sheep |
|
Budhuk |
Duck |
|
Buffado |
Cabbage, potato dish |
|
Bundi |
Small Jalebis |
|
Burra budhuk |
Goose |
|
Burra nimbu |
Lemon |
|
Burra teetur |
Guinea fowl, partridge |
|
Burruf |
Ice |
|
Byngun |
Aubergine |
|
|
|
|
C |
|
|
Cachumbar |
Salad; spiced (chilli) onion salad |
|
Chai |
Tea |
|
Chan(n)a dal |
Chick peas |
|
Chandan |
Sandalwood |
|
Chap(p)ati |
Circular unleavened bread |
|
Chasnidarh |
Sweet & sour |
|
Chat |
Snacks |
|
Chat Masala |
Hot spice mixture |
|
Chatni |
Chutney |
|
Chaval |
Rice |
|
Chawal |
Rice |
|
Cheenee |
Sugar |
|
Cheeregum (Tam) |
Cumin seed |
|
Cheena |
(Lentil)chick peas |
|
Cheroonjee |
Chironji |
|
Chhoti elachi |
Cardamom |
|
Chinaconee (Tam) |
Shrimp |
|
Chinch |
Tamarind |
|
Chrironji |
Chrionji nut (almond substitue) |
|
Cholum (Tam) |
Maize, Indian corn |
|
Chota butter |
Quail |
|
Chota ginga |
Shrimp |
|
Chota hazri |
Early light breakfast (Anglo-Indian) |
|
Chota peg |
Short drink (Anglo-Indian) |
|
Chuckeray (Tam) |
(Palm) sugar |
|
Chukunda |
Beetroot |
|
Choona |
White lime paste |
|
Churbee |
Dripping, fat |
|
Comlong |
Vegetable marrow |
|
Copra kana |
Rice cooked in coconut milk |
|
Cuddalay (Tam) |
Chick pea |
|
Cus-cus |
Poppy |
|
|
|
|
D |
|
|
Dahi |
Curds, yoghurt |
|
Dahi bath |
Rice & yoghurt (western & southern India) |
|
Da(h)l |
Pulses(s), from ‘split’ = dal |
|
Dal bath |
Rice & lentils (western & southern India) |
|
Da(-)chini |
Cinnamon, cassia |
|
Dalim |
Pomegranate |
|
Dam |
Dum |
|
Darchini |
Cinnamon |
|
Degh |
Pot, casserole |
|
Degi mirich |
Mild red chilli |
|
Dhai |
Curds, yoghurt |
|
Dhall cheen |
Cinnamon, cassia |
|
Dhan(y)ia, dhuniah |
Coriander (seed) |
|
Dhania patta®, dhania sabz |
Coriander leaf |
|
Dhansak |
Meat & vegetable casserole (Parsi) |
|
Dhokla |
pulse & rice batter |
|
Dhum |
Dum |
|
Dhuniah |
Coriander |
|
Dhup |
Indian Juniper |
|
Dhye (Tam) |
Curds (tyre), yoghurt |
|
Diliya dosa |
Oat pancake |
|
Do pyaza |
Meat & fried onions dish |
|
Dosa |
Lentil & rice pancake bread |
|
Dubbul roti |
European bread |
|
Dudh pera |
Barfi balls |
|
D(h)um |
Steaming between two fires |
|
|
|
|
E |
|
|
Eelachie, elaichi |
Cardamon |
|
Eeral (Tam) |
Liver |
|
Ekuri |
Scrambled eggs (Parsi), spiced with ginger & coriander |
|
Ela(i)chi |
Cardamon |
|
Elam (Tam) |
Cardamon |
|
|
|
|
F |
|
|
Falsa |
Blackberry Juice |
|
Faluda |
Tapioca milk |
|
Firni |
Ground rice pudding |
|
Foogath, Fugath |
Vegetable savoury with masala |
|
|
|
|
G |
|
|
Gagar, Gagur, Gajjar |
Carrot |
|
Gandhmul |
Zedoary |
|
Garam |
Hot |
|
Garam Masala |
Spice mixture (See Spice Mixtures) |
|
Gart gobee |
Cabbage, cauliflower |
|
Ghai ka gosht |
Beef |
|
Ghandhtrina |
Lemon grass |
|
Ghee |
Clarified butter |
|
Ghol |
Buttermilk |
|
Ghuchhi |
Black mushrooms |
|
Ghurmasalah (Tam) |
Ggaram masala |
|
Ghurm Mussala, Masala |
Mixed spices |
|
Ginga |
Prawn |
|
Ginga patia |
Prawns, Parsi style |
|
Gingelly |
Sesame |
|
Ginikori (Tam) |
Guinea fowl |
|
Gobee, Gobi |
Cabbage, cauliflower |
|
Gobi mhaans |
Cauliflower & meat |
|
Golgappas |
Fried wafers with chick peas |
|
(Gol) Mirich |
Black pepper |
|
Gooda |
Marrow |
|
Goor |
Jaggery (palm sugar) |
|
Goorda |
Kidney |
|
Gosh(t) |
Meat |
|
Gosht do pyaza |
Meat & onions |
|
Gosht ka salun |
Deccan meat curry |
|
Goshtaba |
Kashmiri lamb & curd meat |
|
Gram |
Chick pea |
|
Guda |
Marrow |
|
Gudumba |
Spiced mango drink |
|
Gulub Jaman, Jamun |
Small batter balls in syrup |
|
Guranthor alu |
Sweet potato |
|
Gurda |
Kidney |
|
|
|
|
H |
|
|
Haldee, I |
Turmeric |
|
Halva, Halwa |
Vegetable or fruit sweet |
|
Hara dhania |
Coriander leaves |
|
Hari mirchi |
Green chilies |
|
Hasina kebab |
Lamb kebab |
|
Hazri |
Breakfast |
|
Heeng |
Asafoetida |
|
Hing(u) |
Asafetida |
|
Hirda |
Chebulic myrobalan |
|
Hisa(a)b |
Bill (account) |
|
Hoopoo (Tam) |
Salt |
|
Huddi |
Bone |
|
Huldee,ie |
Turmeric |
|
Hur(r-an ka gosht |
Venison |
|
|
|
|
I |
|
|
Illaichi |
Cardamom |
|
Imi(a)li |
Tamarind |
|
Imlee |
Tamarind |
|
Indad |
Goan pork curry |
|
Ingee (Tam) |
Ginger |
|
|
|
|
J |
|
|
Jaffatry |
Mace |
|
Jaggerty |
Palm sugar |
|
Jaiphal, Jaiphul |
Nutmeg |
|
Jal |
Water |
|
Jalebis |
Fried batter spirals in syrup |
|
Jal Jeera |
Cumin, tamarind & mint drink |
|
Japatri(Tam) |
Mace |
|
Jathikkai |
Nutmeg |
|
Juphull |
Nutmeg |
|
Javanee |
Ajowan |
|
Javatri, Jawatrie |
Mace |
|
Jeeb |
Tongue |
|
Jeera(ka) |
Cumin (seed) |
|
Jeera pani |
Cumin, tamarind & mint drink |
|
Jellabie |
Fried batter twirls in syrup |
|
Jethi madh, madhuka, mithi lakdi |
Liquorice |
|
Jhinga |
Prawns |
|
Jira |
Cumin |
|
Jowari |
Barley |
|
|
|
|
K |
|
|
Kaafi |
Coffee |
|
Kabab |
1 Roast meat 2 Skewered meat/vegetables 3 Fried mince patties |
|
Kabacheene |
Allspice |
|
Kaboothur |
Pigeon |
|
Kab(u)I channa |
Chick peas |
|
Kachori |
Stuffed pastry ball, spiced lentil or potato |
|
Kachumbar |
Salad |
|
Ka(r)chur(a) |
Zedoary |
|
Kadhinim(b) |
Curry leaves |
|
Kadoo,u |
Pumpkin |
|
Kaduhennai (Tam) |
Mustard oil |
|
Kafi(i) |
Coffee |
|
Kahwa |
Sweet tea, coffee |
|
Kaju |
Cashew nuts |
|
Kakadi |
Cucumber |
|
Kala |
Black |
|
Kala chan |
Small black chick pea |
|
Kala mirchi |
Black pepper |
|
Kala zeera, zira |
Black cumin |
|
Kala zeera, zira, Kalajira |
Nigella |
|
Kaleja, I |
Liver |
|
Kali Mirchi, mirich |
Black pepper (corns) |
|
Kalkal |
Semolina-coconut milk cake |
|
Kalonji |
Black cumin, nigella |
|
Kama-i-anguzza (Afghan) |
Carrot pickle |
|
Karavhat (Tam) |
Salt fish |
|
Karbooza |
Melon |
|
Kardai |
Safflower |
|
Karhai |
Wide deep frying bowl similar to wok |
|
Karhi |
Chick pea flour & buttermilk dish |
|
|
|
|
Kari (Tam) |
Tamil spiced sauce, curry (Origin of the English word ‘curry” |
|
Karipatta(r, kari phulia |
Curry leaves |
|
Karudari (Tam) |
Partridge |
|
Karuvapadai (Tam) |
Cinnamon |
|
Karuvepila (Tam) |
Curry leaves |
|
Kasakasa (Tam) |
Poppy seed |
|
Kasta |
Crisp, crusty |
|
Kasumb(h)a |
Safflower |
|
Kathal |
Jackfruit |
|
Katnim |
Curry leaf |
|
Katori |
Individual metal bowl |
|
Kat(t)ha |
The characteristic red (catechu) paste with betle leaves |
|
Kayla |
Plantains |
|
Kedra |
Screwpine |
|
Keema |
Minced meat |
|
Keeray (Tam) |
Greens |
|
Kekra |
Crab |
|
Kela |
Banana, plantain |
|
Keora, I |
Screwpine |
|
Kervai |
Stuffed banana balls |
|
Kesar |
Saffron |
|
Kesram |
Saffron |
|
Ket(u)ki |
Screwpine |
|
Kevara |
Screwpine |
|
Kewara |
Screwpine |
|
Kewda |
Screwpine |
|
Keya |
Screwpine |
|
Khara |
Abbreviation for meat prepared with bruised whole spices |
|
Khara masala |
Mixed whole spices (see Spice Mixtures) |
|
Khargosh |
Hare, rabbit |
|
Kharnub |
Carob |
|
Khawa |
Sweet tea, coffee |
|
Kheema |
Minced meat, raw or cooked |
|
Kheer, ir |
Creamed rice (with gold and silver leaf – vark) |
|
Kheera, ira |
Cucumber |
|
Khesa |
Saffron |
|
Khewa |
Coffee |
|
Khi(t)chhari |
See kitcheri |
|
Kho(i)a,ya |
Thick condensed milk |
|
Khumb(i) |
Mushrooms |
|
Khus(h)-khus(h) |
Poppy seeds |
|
Kimcea |
Brown mustard |
|
Kismis |
Raisins, Sultanas |
|
Kitchelly pullum (Tam) |
Orange |
|
Kitcheri,(e)e |
Jumble, mixture; especially rich and lentils; origin of English ‘kedgeree’ |
|
kitcheri unda |
Scrambled eggs |
|
Kitha neem |
Curry leaves |
|
Kochikai (Tam) |
Fresh red chili |
|
Koela |
Charcoal |
|
Kofta(h), kooftah, koaftah |
Meatball, croquette |
|
Kokam, kokum |
Kokum |
|
Kookarch, urh |
Chicken |
|
Koosumbha |
Safflower |
|
Korma |
Curd based curry |
|
Kothamilee (Tam) |
Coriander |
|
Kothimbir |
Coriander |
|
Kotimear |
Coriander |
|
Kotimil |
Coriander |
|
Krishna |
Long pepper |
|
Krishnajiraka |
Nigella (Krishna, Sanskrit, lit. dark, black) |
|
Kuddoo |
Pumpkin |
|
Kuddo (Tam) |
Black mustard |
|
Kulanjan |
Greater galangal |
|
Kulfi |
Indian ice cream with nuts |
|
Kulkuls |
Semolina & coconut milk cake |
|
kulmie darchini |
Cinnamon |
|
Kungumappa (Tam) |
Saffron |
|
Kurdi |
Safflower |
|
Kurghosh |
Hare, rabbit |
|
Kulleachi Kari |
Crab curry |
|
Kurva teil |
Mustard oil |
|
Kus-kus |
Poppy seeds |
|
Kusum |
Safflower |
|
Kutta |
Sour, acrid |
|
|
|
|
L |
|
|
laddoo |
Sweet, fried chick pea flour balls in syrup |
|
Lal mirchi,ee, mirich |
Chillies (red) |
|
Lao(o)ng, laung, lavang |
Clove |
|
Lavungam (Tam) |
Clove |
|
Las(s)an, lashuna, lassoon, lus(s)on |
Garlic |
|
Latkhan |
Annatto |
|
Lob(h)ia dal |
Black-eyed peas |
|
Lombia |
Black-eyed peas |
|
Long |
Clove |
|
Luchchi |
Bengal white flour bread like puri |
|
|
|
|
M |
|
|
mach(ch)(1)i |
Fish |
|
Madhuka |
Mastic |
|
Madhurika |
Fennel |
|
Madoo (Tam) |
Beef |
|
Madrasi |
Of Madras |
|
Makhan |
Butter |
|
Malai |
Cream from boiled milk |
|
Malpua |
Pancakes in syrup |
|
Marakkari (Tam) |
Vegetables |
|
Masala(h) |
Ground mixed spices |
|
Masoor, ur |
Red lentil |
|
Mat(t)an |
Lamb, mutton |
|
Mathulam param (Tam) |
Pomegranate |
|
Mattar |
Peas |
|
Mayti |
Fenugreek |
|
Meen(Tam) |
Fish |
|
Meetha pilau |
Lamb pilau |
|
Methee,i |
Fenugreek |
|
Mhaans |
Meat |
|
Milagutannir (Tam) |
Pepper water, origin of ‘mulligatawny’ |
|
Min |
Fish |
|
Mirchi |
Chilli |
|
Misht nim, mintha neem |
Curry leaf |
|
Mithi lakdi |
Mastic |
|
Mog(h)lai |
Mogul (style) |
|
Molee |
1 South Indian dish based on coconut milk & 2 radishes |
|
Moloo (Tam) |
Black pepper |
|
Mo(o)lo(o)ga(h) (Tam) |
Chilli |
|
Moong, mung |
Yellow lentil, mung bean |
|
Mooraba |
Preserve, jam |
|
Moorg(h)ee |
Fowl (chicken) |
|
Moorhabi |
(Wild) Duck |
|
Moosa |
Lentil (variety) |
|
Mootay molee |
South Indian egg curry |
|
Muchlee |
Fish |
|
Mulligatawny |
Anglo-Indian hot meat soup |
|
Munjal (Tam) |
Turmeric |
|
Murg(h) |
Chicken |
|
Murghabi |
Duck |
|
Murg(h) massalam |
Spiced whole chicken casserole |
|
Mussor |
Lentil (variety) |
|
Mutter |
Peas |
|
Mydah |
White flour |
|
Myhee |
Fish |
|
|
|
|
N |
|
|
Na(a)n |
A puffy Punjai leavened bread baked in tandoor |
|
Nagkesar, nagkeser |
Cassia buds |
|
Nareul, nareal |
Coconut |
|
Nargisi, Nariyel |
Indian ‘scotch egg’ |
|
Narujekm narutek |
Coconut |
|
Narrangee |
Orange |
|
Nar(r ul |
Coconut |
|
Neemuch |
Salt |
|
Neemuch muchlee |
Salt fish |
|
Nethali |
Dried fish |
|
Nimboo, nimbu |
Lime or lemon |
|
|
|
|
O |
|
|
ooloonthoo (Tam) |
Lentil |
|
Oorukai (Tam) |
Pickle |
|
Oothappam |
South Indian rice & lentil flour pancake |
|
|
|
|
P |
|
|
Pa(a)n |
Leaf or betel pepper (Piper betle) filled with areca nuts (‘betle nuts’) lime & spices |
|
Pa(h)l |
Extremely hot curry |
|
Pakora, I |
Spiced fritter or batter |
|
Palak |
Spinach |
|
Palandu |
Onion |
|
Panch |
Five |
|
Panch phora |
Five spice seeds powdered |
|
Panch, puran |
Five seeds |
|
Paneer, ir |
Curd cheese |
|
Pani |
Water |
|
Papar |
Pappadum |
|
Papaya, papeeta, papita |
papaya |
|
Pappadum, poppadum, puppadum |
Round crispy spice wafer of chick pea flour about 25cm (10in) diameter (South India) round tray for kneading bread |
|
Paratha |
Flaky wholemeal bread cooked with ghee |
|
Parval |
Small green marrow-like vegetable |
|
patrani |
Banana leaves |
|
Patta (r |
Leaf, curry leaf |
|
Pe(e)az, piaz, pyaz |
Onion |
|
Perunka(m) (Tam) |
Asafoetida |
|
Phal |
Fruit |
|
Phaluda |
Tapioca Milk |
|
Phari rai |
Brown mustard |
|
Phirni |
Ground rice pudding |
|
Phulgobi, phoulgobee |
Cauliflower |
|
Pilau, pollau, pullau |
Rice cooked in ghee then water, often with a specified vegetable or meat ingredient |
|
Pip(p)al, pipel, pippli |
Long pepper |
|
Pista(ch) |
Pistachios |
|
Podina, pudina |
Mint |
|
Poori |
Deep fried wholemeal ‘bread’ |
|
Pootheena, puthina (Tam) |
Mint |
|
Pulee, puli (Tam |
Tamarind |
|
Purpoo (Tam) |
Lentil |
|
|
|
|
R |
|
|
Rai |
Mustard (seed) |
|
Raita |
Vegetable (cucumber or onion) yoghurt salad |
|
Rajma |
Red kidney beans |
|
Raktapurka |
Kokum |
|
Rampe |
Screwpine |
|
Rasam |
Tamarind soup, pepper water |
|
Rasgollahs |
Flour balls in syrup |
|
Roghan josh |
Spiced lamb dish, rich and red |
|
Roti |
Bread |
|
|
|
|
S |
|
|
Sabz(i) |
Vegetables |
|
Sabz mirich |
Green chilli |
|
Sadah |
Mutton |
|
Saf(e)d |
White |
|
Safed chandan |
Sandalwood |
|
Sag(h) |
Spinach, cress |
|
Sambal, ol sumbol |
Side dish, sauce, condiment |
|
Sambar |
Spiced lentils & vegetables |
|
Same |
Green beans |
|
Samo(o)sa |
Triangular pastry stuffed with spicey minced meat or vegetables, deep fried |
|
Sarota |
Betel nut cutter |
|
Saunf |
Anise |
|
Savia |
Deep fried, sweet besan ‘vermicelli’ |
|
Sayoo |
Apple |
|
Seek |
1 rolls of minced meat, 2 skewer |
|
Seena |
Ribs |
|
Seer |
One kilogram (2.2 lb) |
|
Seetful |
Allspice |
|
Sendri |
Annatto |
|
Sera |
Lemon grass |
|
Sev |
Deep fried spiced besan ‘vermicelli’ |
|
Shahi zafran |
Saffron (stigma tip) |
|
Shalgam |
Turnip |
|
Shami |
shaped spiced mince with lentils fried in ghee, chillies, mint & onions |
|
Sharbat, Shurbut |
Fruit drink |
|
Sheek |
Same as Seek |
|
Shoorva |
Soup |
|
Shukur |
(Brown) sugar |
|
Shur |
Indian juniper |
|
Sompf |
Anise |
|
Sonf |
Fennel |
|
Sont(h) |
Dried ginger |
|
Soojee, suji |
Semolina |
|
Sooka, sookhe |
Dried |
|
Sooka Mirchi |
Dried red chillies |
|
Soorthee |
Lentil (type) |
|
Soowar ka gosht |
Pork |
|
Soti (Tam) |
Zedoary |
|
Souf |
Aniseed |
|
Suara |
Anise |
|
Sufaid |
White |
|
Saufaid Zeera |
White cumin |
|
Sulgum |
Turnip |
|
Supari |
Mixture of seeds & spices for chewing – see Spice Mixtures |
|
Surva |
Indian dill |
|
|
|
|
T |
|
|
Taaza |
Green |
|
Taiphal |
Nutmeg |
|
Taipmal |
Nutmeg |
|
Tali |
Fried |
|
Tamatar |
Tomato |
|
Tandal |
Cauliflower stalks |
|
Tandoor |
Clay oven |
|
Tandoori |
Of Tandoor |
|
Tarka |
Baghar |
|
Tavitri |
Maci |
|
Teesri |
Mussels, clams |
|
Teetur |
Partridge, game bird |
|
Tejpat (tar) |
Cassia leaf |
|
Thainga |
Coconut |
|
Thuckaley (Tam) |
Tomato |
|
Thurkajee |
Vegetables |
|
Tick keah, tikia, tikka(h) |
Diced meat barbecued, sometimes served on hot iron plates (sizzlers) |
|
Til (l) |
Sesame |
|
Tisrya |
Mussels, clams |
|
Tithar |
Partridge, game bird |
|
Toor, tur |
Lentil (type) |
|
Tyre (Tam) |
Curds |
|
|
|
|
U |
|
|
Udru©k |
Green Ginger |
|
Uduth |
Lentil (type) |
|
Unda(h)(y) |
Eggs |
|
Ur(e)d, urhad |
black pea, also yellow lentil |
|
Urulaikkirangu (Tam) |
Potato |
|
|
|
|
V |
|
|
Vacha |
Calamus |
|
Vadees |
Baris |
|
Var(a)k |
Gold & Silver Leaf |
|
Vellai-milahu (Tam) |
Allspice |
|
Vendhyam (Tam) |
Anise |
|
Vellaypoondoo (Tam) |
Garlic |
|
Vellum |
Jaggery |
|
Venthium |
Fenugreek |
|
Vindaloo,u |
Very hot Portuguese (Goa)curry |
|
Vungium (Tam), vunguim |
Onion |
|
|
|
|
Y |
|
|
Yakhni |
Meat stock for cooking rice – see Spice Mixtures |
|
Yamani |
Ajowan |
|
Yellumshikai (Tam) |
Lemon or lime |
|
|
|
|
Z |
|
|
Za(a)fra(a)n |
Saffron |
|
Zeera, zira |
Cumin |
|
Zuffron |
Saffron |
|
|
SOUTH EAST ASIAN VOCABULARY
B = Burmese P = Philippine
I = Indonesian S = Sinhalese
L = Lao T = Thai
M = Malaysian
|
|
A |
|
|
S |
Abba |
Black mustard |
|
I |
Abon daging |
Shredded meat |
|
M |
Acar |
Vinegar |
|
M |
Acar Kuning |
Pickled vegetables |
|
P |
Achuete |
Annatto |
|
I |
Adas |
Fennel |
|
I |
Ajam |
Chicken |
|
M |
Alba |
Fenugreek |
|
I |
Aliah |
Green ginger |
|
S |
Amu miris |
Green chilli |
|
M,I |
Asam |
Tamarind |
|
I |
Asam babi goreng |
Fried pork with tamarind |
|
I |
Asam djawa |
Tamarind |
|
I |
Asinam |
Raw vegetable salad |
|
I |
Atjar |
Pickles |
|
M |
Ayam |
Chicken |
|
M |
Ayam kichup |
Spice chicken |
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
L |
Bai mak nao |
Lemon grass |
|
T |
Bai toey |
Screwpine |
|
T,M,I |
Bamee |
Noodles |
|
T,M,I |
Bamee goreng |
Fried noodles |
|
M,I |
Bawang merah |
Onion |
|
M,I |
Bawang Goreng |
Fried Onion |
|
M,I |
Bawang puteh, putih |
Garlic |
|
M |
Beehoon |
Chinese vermicelli |
|
I |
Begedel |
Patties |
|
M |
Bene |
Sesame |
|
M |
Bijan |
Sesame |
|
M |
Biji sawi |
Mustard seed |
|
I |
Blachan |
Shrimp paste, block |
|
I |
Blatjan |
Blachan |
|
M |
Buah pala |
Nutmeg |
|
M |
Buah pelaga |
Cardamom, candlenut |
|
I |
Bumbu ketjap |
Spice soy sauce |
|
I |
Buncis |
Beans |
|
M |
Bunga chingkek, bunga c(h)ingkeh |
Cloves |
|
M,I |
Bunga lawang |
Star anise |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
M |
Cabai hijan |
Green chilli |
|
I |
Cengkeh |
Cloves |
|
M |
Chabai |
Chillies |
|
M |
Char |
Fried |
|
S |
Cheeregum |
Cumin |
|
M |
Chilli |
Chilli |
|
B |
Chyet-thon-phew |
Garlic |
|
I |
Cumi-cumi |
Squid |
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
I |
Dadar |
Omlette |
|
M,I |
Daun Bawang |
Spring onion |
|
M |
Daun Kari |
Curry leaves |
|
M,I |
Daun Kes(s)om |
Mint |
|
M,I |
Daun Ketumbar |
Coriander leaf |
|
M,I |
Daun pandan |
Screwpine |
|
M |
Daun pudina |
Mint |
|
I |
Daun sala(a)m |
Curry leaves |
|
M |
Daun seladri |
Celery |
|
I |
Dendeng ragi |
Crisp fried meat |
|
I |
Djahe |
Green ginger |
|
I |
Djeruk nipis |
Citrus fruit |
|
I |
Djeruk perut |
Citrus leaves |
|
I |
Djinten |
Cumin seeds |
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
S |
Enasal |
Cardamom |
|
S |
Enduru |
Dill |
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
T |
Fan taeng |
Stuffed marrow |
|
B |
Fa nwin |
Turmeric |
|
T |
Forng tawhu |
Dried bean curd |
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
I |
Gado-gado |
Cooked salad with peanut sauce |
|
T |
Gahn plu |
Cloves |
|
M |
Gaju |
Cashew nut |
|
T |
Gajup |
Water chestnut |
|
S |
Gammiris |
Black pepper |
|
B |
Gin |
Ginger |
|
T |
Grawahn |
Cardamom |
|
M |
Gulai ayam |
Chicken curry |
|
M |
Gulai daging lembu |
Beef curry |
|
M |
Gulai Ikan |
Fish curry |
|
M |
Gulai kambing |
Mutton curry |
|
I |
Gula jawa |
Palm sugar |
|
M |
Gula melaka |
Palm sugar or sago pudding |
|
I |
Gule |
Curry |
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
M |
Halia |
Green Ginger |
|
T |
Hang kathi |
Thin coconut milk |
|
I |
Hati |
Liver |
|
T |
Hed hunu |
Cloud ear fungus |
|
M |
Hijan |
Sesame seed |
|
T |
Horapa |
Basil |
|
T |
hua horm |
Onion |
|
T |
Hua kathi |
Thick coconut milk |
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
M |
Ikan ayer |
Tuna |
|
I |
Ikan bandeng |
Baked fish |
|
I,M |
Ikan bilis |
Dried fish |
|
I |
Ikan Bumbu santan |
Fish dried with coconut milk & spices |
|
I |
Ikan kacang |
Fish with peanut sauce |
|
I |
Ikan panggang |
Grilled fish |
|
S |
Inguru |
Ginger |
|
S |
Ingurupiyati |
Lesser galangal |
|
M |
Itek |
Duck |
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
I |
Jahe |
Green ginger |
|
T |
Jang |
Highly seasoned grilled pork or beef |
|
T |
Jathikkai |
Nutmeg |
|
S |
Jeera |
Cumin |
|
M |
Jintan manis |
Fennel |
|
M |
Jintal puteh |
Cumin seed |
|
I |
Jinten |
Cumin seed |
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
M |
Kachang hijan |
Green gram |
|
M |
Kachang tanah |
Peanut |
|
T |
Kaeng |
A dish with gravy |
|
T |
Kaeng phet |
Curry |
|
T |
Kaeng phet kai |
Chicken curry |
|
T |
Kah |
Greater galangal |
|
S |
Kaha |
Turmeric |
|
I |
Kaju manis |
Cinnamon |
|
T |
Kamin |
Turmeric |
|
|
Kao pot ping |
Barbecued corn ears |
|
T |
Kapi |
Blachan |
|
I |
Kapulaga |
Cardamom |
|
S |
Karabu |
Cloves |
|
S |
Karapincha |
Curry leaves |
|
P |
Kari-kari |
Oxtail stew with annatto |
|
M |
Karupillay |
Curry leaves |
|
I |
Katjang hidjan |
Green gram |
|
I |
Katjang tanah |
Peanut |
|
M,I |
Kayu manis |
Cinnamon |
|
I |
Kecap manis |
Sweet soy sauces |
|
M |
Kelapa |
Coconut |
|
M,I |
Kemangi selaseh |
Basil |
|
M, I |
Kemiri |
Candlenut |
|
I |
Kencur |
Lesser galangal |
|
I |
Kentjur |
Lesser galangal, zedoary |
|
I |
Kentimun |
Cucumber |
|
I |
Ketjap (manis) |
Dark soy sauce |
|
M, I |
Ketumbar |
Coriander seed |
|
M |
Ketupat |
Pressed rice cakes |
|
T, L |
Kha |
Greater galangal |
|
T |
Khao kluk kapi |
Rice with shrimp paste |
|
T |
Khao suey |
Steamed rice |
|
P |
Kinchay |
Coriander |
|
T |
K(h)ing |
Green ginger |
|
S |
Kottamalli |
Coriander |
|
S |
Kottamilli kolle |
Coriander leaves |
|
T |
Kluey chap |
Deep fried green bananas |
|
T |
Krachai |
Lesser galangal |
|
T |
Krathiem |
Garlic |
|
T |
Kravan |
Cardamom |
|
T |
Krung keing |
Curry paste |
|
I |
Krupuk (udang) |
Pawn cracker |
|
M,I |
Kuali (or Kwali) |
Wok |
|
M |
Kunchor |
Lesser galangal, zedoary |
|
T |
Kung |
Prawn |
|
T |
Kung haeng |
Dried Prawns |
|
M,I |
Kunjit |
Turmeric |
|
I |
Kunyit |
Turmeric |
|
I |
Kuping djamu |
Cloud ear fungus |
|
M |
Kuping tikus |
Cloud ear fungus |
|
S |
Kurundu |
Cinnamon |
|
M |
Kway teow |
Rice noodles |
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
M,I |
Lada |
Pepper |
|
M |
Lada hitam |
Black pepper |
|
M |
Laksa |
Chinese vermicelli |
|
M |
Languas, lenguas |
Greater galangal |
|
I |
Laos |
Greater galangal powder |
|
I |
Lember |
Filled rice balls |
|
B |
Ley-nyin-bwint |
Cloves |
|
M |
Limau kestum |
Lime |
|
M |
Limau nipis |
Citrus fruit |
|
M |
Limau purut |
Citrus leaves |
|
I |
Lombok |
Fresh red chilli |
|
I |
Lonbokhijan |
Green chilli |
|
T |
Look jun |
nutmeg |
|
T |
Luk nau |
Meat balls |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
S |
Maduru |
Fennel |
|
M |
Mah tai |
Water chestnut |
|
L |
Mak phet kunsi |
Fresh red chilli |
|
T |
Makahm |
Tamarind |
|
T |
Makrut |
Citrus fruit |
|
T |
Makrut bai |
Citrus leaves |
|
L |
Mal kham |
Tamarind |
|
S |
Malu miris |
Mild fresh chilli |
|
I |
Manis djangan |
Cinnamon |
|
T |
Ma now |
Lime |
|
T |
Ma row |
Lime |
|
I,M,T |
Mee |
Noodles |
|
I |
Mee goreng |
Fried noodles |
|
T |
Mee krob |
Crisp noodles |
|
S |
Meenchi |
Mint |
|
I |
Merica hitam |
Black pepper |
|
I |
Meritja |
Pepper |
|
T |
Mu wan |
Sweet pork |
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
T |
Nam plu |
Fish sauce |
|
T |
Nam prik |
‘Hot’ sauce |
|
B |
Nannambin |
Coriander leaves |
|
B |
Nannamzee |
Coriander seed |
|
I |
Nasi kuning lengkap |
Yellow festival rice |
|
M |
Nasi kunyit |
Yellow rice |
|
I |
Nasi goreng |
Fried rice |
|
I |
Nasi gurih |
Coconut rice |
|
I |
Nasi pitih |
White rice |
|
I |
Nasi uduk |
Rice in coconut milk with spices |
|
B |
Nga-youk-kaum |
Black pepper |
|
B |
Nil thee |
Fresh red chilli |
|
T |
Nil thee sein |
Green chilli |
|
T |
Nor my |
Bamboo shoots |
|
T |
Nua tang |
Sweet mince |
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
T |
Op cherry |
Cinnamon |
|
M |
Otak otak |
‘hot’ kedgeree |
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
I |
Pacari |
Pineapple & coconut chutney |
|
T |
Pakah |
Deep fried lirna beans |
|
1 |
Pak ehi bal |
Coriander leaf |
|
T |
Pak clii famng |
Celery |
|
T |
Pak clii met |
Coriander seed |
|
T |
Pak ehi ralik |
Coriander root |
|
L |
Pak horn ho |
Mint |
|
I |
Pala |
Nutmeg |
|
I |
Pandang |
screwpine |
|
I |
Pange |
Sour stew |
|
I |
Pange ikan |
Fish stew |
|
I |
Panggang |
Barbecued or grilled |
|
I |
Petis |
Shrimp paste |
|
L |
Phak horn porn |
Coriander |
|
L |
Phak si |
Dill |
|
B |
Phalaiee |
Cardamom |
|
L |
Phik noi |
Black pepper |
|
I |
Pilus |
Sweet potato rissoles |
|
I |
Pindang telur |
Eggs in soy sauce |
|
F |
Pipian |
Chicken and pork with annatto |
|
I |
Pisang |
Banana |
|
T |
Pla |
Fish |
|
I |
Plasroi |
Dried fish |
|
T |
Plattod |
Fish with tamarind |
|
T |
Prik chee pha. prik ki fa |
Red chilli |
|
T |
Prik ki nu |
Chilli |
|
T |
Prik ki tai |
Pepper |
|
B |
Pyi-naw-thein |
Curry leaf |
|
|
||
|
|
R |
|
|
S |
Rampe |
Screwpine |
|
S |
Rathu miris |
Fresh red chilli |
|
M |
Rebong |
Bamboo shoot |
|
I |
Rebung |
Bamboo shoot |
|
I |
Rempah |
Meat and coconut balls, or rempeh |
|
M |
Rempeh |
Mixture of spices and flavorings |
|
I |
Rempeyck |
Crackers and fritters |
|
M |
Roti jala |
Lacy pancakes |
|
I |
Rudjak |
Ritual dish of fruit, vegetables, fish sauce, chilli and sugar |
|
|
||
|
|
S |
|
|
S |
Sadikka |
Nutmeg |
|
I |
Sajur |
Vegetable broth |
|
I |
Sajur lemeng |
Vegetable curry |
|
I |
Sambal condiment
|
Basic seasoning of chilli, garlic and shrimp paste; chutney-like |
|
I |
Sainbal goèng |
Ihed with chilli |
|
B |
Samouk-saba |
Fennel |
|
B |
Santan kental |
Coconut milk |
|
M, I |
Satay, sate |
Kebabs with a curry sauce |
|
|
Satay bumbu |
Spicy satay |
|
|
Satay manis |
Sweet satay |
|
|
Satay udang |
Skewered grilled prawns |
|
I |
Saus kecang |
Peanut sauce |
|
I |
Sayer |
Stir fried vegetables |
|
I |
Selamat makan |
Bon appetit! |
|
M |
Selaseh |
Basil |
|
I |
sel(e)dri |
Celery |
|
I |
Semur daging |
Beef in soy sauce |